clicca sulle immagini
per ingrandirle - clicken Sie auf die Photographien um Sie zu
Vergrössen
- click on the images for details
|
|
|
L'Aparthotel/Clubhotel Lago di
Tenno è intimamente legato al
territorio trentino.
Architettura esterna alpina e
mitteleuropea con presenza di legno nei balconi, tutti coperti
di geranei d'estate, e di ferro nei timpani geometrici, stile
post-moderno della facciata Sud.
Ambiente rustico-raffinato all'interno con il grande camino in
granito Valgenova e ceramica Raku nella Hall, la tipica stufa a
ole nella Stube con le panche in legno, l'ambientazione con
pannelli che ritraggono antichi disegni del 1300, l'arredo
Landart delle Suites con toni caldi e colori riposanti. |
DAS HAUS - EIN STIL
Das
Aparthotel/Clubhotel Lago di Tenno hängt eng mit dem Land
Trentino zusammen. Alpine und mitteleuropäische äußere
Architektur mit holzdurchzogenen Balkonen, die im Sommer ganz
mit Geranien bedeckt und deren geometrische Giebelfelder mit
Eisen überzogen sind, postmoderner Stil der Südseite. Innen:
ein ländlich-herrschaftliches Ambiente mit dem großen Kamin in
Valgenova-Granit und Raku-Keramik in der Halle, der typische
Kachelofen in der Stube mit den Holzbänken, die Holztäfelung
mit alten Trentiner Zeichnungen aus dem 14. Jahrhundert, die
Landart-Einrichtung der Suiten mit warmen Tönen und erholsamen
Farben. |
THE HOUSE - A STYLE
The
Aparthotel/Clubhotel Lago di Tenno is closely tied to the region
of Trento. The external architecture is Alpine and
Mitteleuropean in style with the presence of wood in the
balconies, covered with geraniums during the summer, and
geometric iron bells, while the Southern side of the building is
post modern in style. Rustic sophistication in the interior with
a grand Valgenova granite and Raku ceramic fireplace in the
hall, the typical stove in the Stube with wooden benches, a
setting where panels portray antique Trentino drawings from the
1300’s, Landart decorated Suites with warm tones and relaxing
colors. |
|
|
|
|
SUITE Con la Suite offriamo un
concetto di moderna ospitalità alberghiera: spazi ampi con
dotazione di somier, balconi tipo loggia arredati in legno e
vista lago, cucinotto attrezzato e in locale separato, bagno
completo di doccia.
Vasca e phon, Tv e satellite.
Mono-bilo con doppi servizi e trilocali con soppalco mansardato
ideali per famiglie con bambini.
Vivere in Suite è COMFORT, è LIBERTA', è RELAX e BENESSERE
|
SUITE Zusammen mit der Suite
bieten wir eine Konzeption moderner Hotelgastfreundschaft an:
große Räume mit Schlafcouch, Balkons im Loggiastil, mit
Holzeinrichtung und mit Blick auf den See, ausgestattete
Separatküche, Bad mit Dusche. Badewanne und Phon, Sat-Tv. Ein-Zimmer-
und Zwei-Zimmer-Suiten mit zwei Toiletten, Drei-Zimmer-Suiten
mit Hängeboden und Mansardendach, ideal für Familien mit
Kindern. In der Suite zu leben ist COMFORT, ist FREIHEIT, ist
ENTSPANNUNG, ist WOHLBEFINDEN.
|
SUITE With the suite, we offer
a modern concept in accommodation: ample spaces with sofa-bed,
balcony with loggia furbished in wood and with lake view, fully
equipped separate kitchen, bathroom with shower. Bath, phone and
satellite TV. One and two room suites with twin bathrooms and
three room suites with mezzanine loft ideal for families with
young children. A stay in a suite is COMFORT, FREEDOM,
RELAXATION and WELLBEING.
|
|
|
|
|
Club Hotel Lago Di Tenno*** 38060 Tenno (Tn) -
Italy
Tel +39 0464 502 031 Fax +39 0464 502 101
P.iva 00251760229
info@clubhoteltenno.com
|
Project by Graffiti2000
|
